人尽皆知的永恒之星​––小心“专有名词”和“通用名称”––

　　说起东京的象征不是“东京清空塔”，而是仍然被称为“东京塔”。

　　如果东京市中心的形象中没有东京塔，有些无法平静下来。

　　为了让东京清空塔成为名副其实的东京象征，看来还需要一段时间。

　　与东京中心相同的现象也出现在中国上海。

　　城内有英文译为“Oriental Pearl Tower”的“东方明珠电视塔”。

　　与东京塔一样，它于1994年作为无线电塔投入使用。它已经成为上海的象征并成为城市形象不可或缺的建筑。

　　正如东京塔比官方名称“日本电波塔”更受欢迎一样，东方明珠电视塔也常被称为“上海塔”。

　　近年来，关于这个名字出现了一个复杂的现象。

　　2016年，632米的高层建筑于上海中心大厦建成。

　　这座大厦的英文名称是“Shanghai Tower”。换句话说，这座建筑正式成为“上海塔”。

　　另一方面，长期以来东方明珠电视塔的形象与上海塔相同，东方明珠电视塔仍俗称上海塔。

　　东京塔和东京晴空塔有不同的名称，因此不会混肴，上海象征的上海塔指向两座建筑。

　　如果您在互联网上搜索“上海塔”，就会检测到这两座建筑。

　　旅行公司等官方网站都可以，但SNS上的个人旅游博客常常无法正确识别于上海塔指的是哪座建筑，请大家观看时务必小心。