注重细节：要精心挑选自己使用的椅子和桌子

　　日本人常说；真正的时尚是注重细节。

　　在笔译行业中，有一些工具可能看起来不起眼及经常被忽视，但绝对值得注重细节的。

　　那些是“椅子”和“桌子”。

　　您要注重它们的功能而不是它们的款式。

　　笔译人员整天坐在办公桌前工作经常会遭受肩背疼痛的困扰，这可以说是一种职业病。因此选择适合自己体型的桌椅，会让您的身体感觉更加舒适。

　　我推荐一款专为办公桌设计的昂贵办公椅。特殊的网状材质完美贴合您的身体及提供恰到好处的弹性，即使您整天坐着腿部和背部也不会感到疼痛。

　　坐下时，请确保您的桌子高度能够让您以自然的视线水平看到您的电脑显示屏。

　　这些椅子和桌子虽然价格不菲，但是如果您大胆购买它们将会对未来肯定有好处。

　　桌椅可以用十年以上，虽然初期投入较高但减轻肩背疼痛提高工作效率，因此性价比高的。

　　正如您关心自己的电脑和键盘一样，也应该关心自己的椅子和桌子。

　　我还建议要使用从上方照亮电脑显示屏的显示器灯。

　　整天盯着显示屏会让眼睛疲劳。昏暗的显示屏自然会使眼睛疲劳从而导致肩膀僵硬。

　　在笔译行业中人们常说“词典可以用钱买到的技能”。这意味着虽然高质量的词典和付费在线词典需要花钱，但它们都是即时笔译支持的工具。换就话说，就是相当于用钱买到笔译技能一样的。

　　显示器灯也要费，但如果“照明器具可以用钱买到的视力”，那么它实际上物美价廉的。