top of page

真是糟糕了! 让大家一起向上帝祈祷吧: 牛耳的起源

  • 作家相片: 弓長金参
    弓長金参
  • 5天前
  • 讀畢需時 2 分鐘

  有一个“牛耳”的词。

  它在某种情况下用来形容起到领导作用的人,但为什么是“”的“”呢?

  这与在古代中国的习俗有关。

牛耳る

  大约二千五百年前的“春秋时代”,当时整个中国大陆被划分为一百四十个大大小小的诸侯国及分割而统治的时代。

  名义上,居住在洛阳的周王拥有至高无上的统治权,但实际上,当时的历史进程都是由当时霸主诸侯向较小的诸侯发布命令而进行推动事情。


  各个霸主诸侯偶尔会邀请邻近的中小诸侯举行一场会议,这被称为“会盟”。

  在这场会盟上,每个诸侯都向上帝发誓要遵守本次会盟上做出的决定,及在盟约仪式上还献祭了一头牛。


  他们精心挑选了毛色纯正、无瑕疵的一只雄牛。

  当时,牛、羊、猪等牲畜会在各种场合被宰杀献祭。其中,牛被认为是最珍贵的牲畜,因此常用于重要场合的献祭品。

  在缔结盟约的仪式上,以割下牛耳开始。流出的血会被收集在一枚盘子里,然后,分发给参加会议的诸侯们饮用,这种习俗被称为“歃血”。

  此时,割下耳朵的人是这群人的领导,也就是召集会盟的霸主。其他诸侯都是按照这位霸主的指示行动的。

  由此,“”的“”就“牛耳”一词便诞生了。恰好,在日文里也写作“牛耳”及意思也相同。

  顺便一提,“牺牲”一词中“”的意思是纯洁的颜色及“”是没有任何瑕疵、完整健康的肢体。


  民族不同而缔结盟约的方式也不同。

  北方游牧民族有一种叫“弹骨”的习俗,他们将酒到入用人头骨制成的器皿里,然后大家一起分享;在中国南方的中华文明尚未广泛传播的地方有一种叫“契臂”的习俗,他们割破自己的肩膀或手臂,然后互相饮用对方的血。


  牛也与古代中国的星座“二十八宿”有关。

  对应于当前魔羯座β星的恒星名为“牛宿”又称“牵牛”,是七夕传说的起源之一。

  此外,在《西游记》中记载了一个名叫“牛魔王”的重要角色,牛自古以来与汉族人民密切关系的牲畜。


  牛是体格健壮、气势威严。因此,在中文里的“”字也带有“高贵”或“卓越”的含义。此外,在网络俚语中还有一个词叫“大牛”,用来形容水平高出的人。

bottom of page