top of page

“他山之石”是宝贵的财富:拙劣的作品就是反面教师

  • 作家相片: 弓長金参
    弓長金参
  • 5天前
  • 讀畢需時 3 分鐘

 “他山之石”,意味着从别人对自己没有影响的行为成为自己的教训。

他山の石

 用日语写小说时,有很多技巧和基本规则可以使其更容易阅读,而不是关注拼写错误、遗漏或语法的正确性。


 例如读者上下文中明确理解时,对于“”或“”等主语则可将其删除。

 同样,如果读者明明知道“”或“”是谁,请将其删除。如果“他”是“太郎”、“她”是“花子”的话,要写“太郎”或“花子”等写下您所及的姓名。

 “”、“”和“……”等通常也会被删除,因为它们会让句子看上去很低级。

アマチュア作家

 担任文学奖评委的专业作家介绍的“应募者(业余作家)常犯的错误”也很有启发的。

 他们经常做错的事情之一就是“在创作小说时,模糊人物形象,特别是主角的形象”。

 它介绍了,在应募者的小说里,有部小说连别提主角的姓名、年龄、性别等信息。

 您也觉得“不可能,这太愚蠢了”吧。没写主角的姓名或性别是不可能的,这似乎是常识。然而,有一次我有机会在现实中见证了这一点。

主人公

 最近我读了一部业余作家写的小说。

 该作品没有解说主角的姓名、性别、年龄、外貌、服装、性格等基本信息,但故事单方面地推进下去。

 如果我说模仿著名小说《挪威的森林》的《闭门造车版挪威的森林》的话,您脑子里会浮现出该形象呢。故事没有任何人物心态描写也没有情节风景,直接把读者勉强地拽到了一个“令人心碎的纯爱故事般”的结尾。

ピュア・ラブストーリー

 一点也没趣。

 与其说是缺乏趣味,不如说是主角和其他角色地介绍都非常不足,只能通过零散的句子来想象他们是什么样的人就是无法理解的,这让我越来越沮丧。

 这不是可以留给每个读者自己想象的空间的水平,是自己想象也不可能的水平,因为缺少了太多的信息。

つまらない小説

 我非常震惊。我从来没有读过如此有缺少的一部小说。

 我再次仔细想想,这是有道理的。

 我至今读过的大部分小说都是由专业作家撰写并经过出版社编辑审阅的“专业性小说”。

 当然,它们运用了小说的所有表现手法,力求让读者读出之后就能进入小说的世界里。

プロの作家

 我从来没有加入过文学俱乐部或轮流阅读同人杂志之类的活动。现在想起来,这还是我第一次读到“业余性小说”。


 作家需要的技能之一是能够“客观地看待自己的文章”。

 当我写作时,脑子里活跃充满情感的人物的场景。

 对于业余作家来说,即使写下来的文章难以理解,但他们头脑中的场景也会无意识地填补缺失的部分,就将他们相信缺失的文章也会准确地传达给读者。

 重要的是您要意识到“有可能不会传达给读者”的心态,换句话说,要平时掌握从“头一次看见的读者的角度”修改写作的技巧能力,而不要以为您的写作会“应该传达给读者”的误会。

読者目線

 我明白了如果忽视写作的表现手法和基本规则,最终的结果会怎样。《闭门造车版挪威的森林》教会了我很多东西。

 连有位专业作家也说;“拙劣的、失败的小说成为学习小说的好教材”。

 名作表现力极好不容易看出破绽,拙劣或失败的小说,破绽就凸显出来很容易看出。

プロの作家を目指す

 我应该明确指出,本条文章的目的不是嘲笑该业余作家或该小说。

 反而,我想赞扬该作家完成了一部小说。

 我也一直在写一些习作。写小说是一项耗时耗力的工作,不能三心二意地写完小说。

 与其单纯地嘲笑这部小说是一部拙劣、失败的,不如将其视为一种警示。从这个意义上来说,这成为一部令我难忘的一部小说。

bottom of page